POINT Localizer voor ADT met C3A-Bijdrage
Het lokaliseren van Architectural Desktop is een opdracht die momenteel wereldwijd in alle landen aangepakt wordt. Omdat de Zweedse CADPOINT-groep de grootste Europese ontwikkelaar is, en in de verschillende scandinavische landen de AEC-sector met AutoCAD en ADT bedient, is onder de naam POINT-Localizer een op de praktijk gerichte, gelokaliseerde invulling voor ADT uitgewerkt.
Om de toenemende internationale samenwerking in de bouwwereld te ondersteunen, werden in samenwerking tussen zes landen (Zweden, Noorwegen, Finland, Denemarken, België en Nederland) de verschillende taalversies en lokale invullingen verzameld op één CD, die ondertussen sedert december 1999 als de "POINT Localizer" beschikbaar is. CAAA vzw heeft hierbij de Vlaamse invulling verzorgd, gebaseerd op de C3A-Extensies en de gebruiken binnen de C3A-Userclub.
Landsgebonden aanvulling voor ADT
ADT is net zoals AutoCAD een internationaal toepasbare Engelstalige software, bedoeld om wereldwijd een intelligent platform te worden voor alle bouwtoepassingen. Gezien de bouwpraktijk echter van land tot land anders aangepakt wordt, was het wenselijk dat lokale ontwikkelaars (zoals CAAA vzw) voorzieningen treffen om dit basisplatform in te richten naar de lokale bouwtradities en voorschriften.
Natuurlijk zou ieder bureau dat met ADT aan de slag gaat zelf de lokale gebruiken en allerlei voorinstellingen hieromtrent kunnen regelen, maar dit kost een aanzienlijke hoeveelheid tijd en geld. Dit is zowel bij de introductie als bij de komende updates vereist om het systeem efficiënt toe te passen.
Nederlandstalige gebruikersinterface
Het taalgebruik bij dergelijke bouwsoftware blijkt eveneens een gevoelig punt te zijn. Daarom werd door de POINT Groep uit Zweden een Deense, Finse Noorse en Zweedse versie van de gebruikersinterface gemaakt, en in samenwerking met GB-Software (de Geïntegreerd Bouwen Software groep in Nederland, waar Point overigens de belangrijkste aandeelhouder van is) werd ondertussen ook een Nederlandstalige gebruikersinterface van Architectural Desktop gemaakt.
Het leek ons vanuit CAAA vzw zeker de moeite waard om mee te werken aan de lokalisatie van deze internationale software, zodat ook de belangrijkste structureringsmiddelen (zoals Layer-afspraken en templates) evenals de AEC-ObjectStyles voor wanden, deuren, ramen en trappen zoals ze door C3A voorbereid zijn, mee op deze Localizer-CD-ROM als een "Nederlandstalige Belgische versie", samen met de Nederlandstalige Gebruikersinterface beschikbaar zijn. De meeste C3A-Userclubleden hebben echter geen probleem met een Engelstalige AutoCAD: ook Windows en Office wordt zelfs meestal in de Engelstalige versie toegepast.
Lokale SfB-LayerStandaard
Een vooringestelde LayerStandaard blijkt een noodzakelijke basis te zijn om ADT gestructureerd te gebruiken. Hierbij gebruiken wij voor deze POINT-Localizer het C3A-Layerafsprakenstelsel (zoals in vorig artikel beschreven), dat niet toevallig op dezelfde structuur gebaseeerd is als in de landen rondom ons. Toch blijkt de bewoording van de "NL-SfB" en de "BB-SfB" die hierbij toegepast wordt wel eens af te wijken, en blijkbaar passen wij in België dit systeem zelfs uitgebreider toe dan in Nederland het geval is. Deze SfB-klasseermethode, oorspronkelijk uit Zweden afkomstig, wordt uiteraard ook door de CADPOINT-Groep toegepast.
AEC Object definities
De Object Stijlen voor Wanden, Deuren, Ramen en Trappen zijn met lokale bewoordingen uitgewerkt (wij spreken dus over "spouwmuren" en niet over "cavity walls"), en via de POINT-Localizer zijn ook de dialoogboxen die deze Objecten definiëren in het Nederlands beschikbaar.
In de marge
In de Benelux wordt deze POINT Localizer door geautoriseerde Autodesk Architectural Desktop dealers aangeboden aan de prijs van 500 Euro (indien aangekocht samen met ADT2). Los van ADT2 kost deze module 750 Euro per licentie (excl. BTW).
C3A-Userclubleden kunnen deze Nederlandstalige gebruikersinterface voor ADT2 aan een sterk verminderde prijs bekomen bij CAAA vzw, o.a. omdat het onderdeel met de C3a-LayerStandaard en de binnen de C3A-Userclub ontwikkelde AEC-Objecten reeds beschikbaar zijn in het kader van het lidmaatschap bij de C3A-Userclub. Meer info hieromtrent is te bekomen op ons secretariaat.
Deze internationale CAD-samenwerking is in alle geval positief voor de toenemende internationalisering van het bouwgebeuren, en dergelijke contacten tussen de diverse ontwikkelaars die deze Autodesk-software ondersteunen komen ook de globale kwaliteit van dit produkt sterk ten goede.
|
|
C3A Whats New Top